olga_kulaj

Читати українською тут



( Collapse )

Читать по-русски здесь.
28 вересня, субота. Гарний етап, чудова зустріч, яку можна віднести до "чудес Каміно", погода ідеальна, але весь час вгору і вгору.
1. В Оренсе стрілок на стінах не малюють, але знаки для пілігримів є.


( Collapse )

Читати українською тут
27 сентября 2019р. На сегодня у нас запланирован отдых. Встали в 5.30, потому что автобус от Вилар где Баррио в город Оренсе (109 тыс. жителей) раз в день, в 7 час. Проехали 39 км. Попросили водителя, чтобы высадил нас не на автостанции, а ближе к центру. Он так и сделал, выгрузил наши рюкзаки и палки и показал, куда идти в центр.
Еще темно и очень холодно, на мне все, что брала с собой.
Хорошо, что кафешки уже открываются. Как засели мы в одной греться кофе с молоком по 1 е. ...
Больше часа просидели. Это второй на нашем Камино этап, который мы проехали, а не прошли. Так было запланировано. Мы советовались с теми, кто ходил Камино Санабрес, какие отрезки Пути не очень красивые, не очень интересные, особенно, если много идти по трассе. Проехали сейчас 39 км, если бы шли пешком, то прошли бы 25,6 км. Но вместо дня отдыха мы нагуляли по городу 14-15 км. Как так получилось, узнаете дальше.
1.

( Collapse )

Читать по-русски здесь.
27 вересня 2019р. На цей день в нас заплановано відпочинок.  Встали о 5.30, бо автобус з Вілар де Барріо до міста Оренсе (109 тис. жителів) раз на день , о 7 год. Проїхали 39 км. Попросили водія, щоб висадив нас не на автостанції, а ближче до центру. Він так і зробив, вивантажив наші рюкзаки і палиці і показав, куди йти в центр. Ще темно і дуже холодно, на мені все, що брала з собою.

Добре, що кафе вже відкриваються. Як засіли ми в одному грітись кавою з молоком по 1є...
Більше години просиділи. Ще темно. Це другий на нашому Каміно етап, який ми проїхали, а не пройшли. Так було заплановано. Ми радились з тими, хто ходив Каміно Санабрес, які відрізки Шляху  не дуже красиві, не дуже цікаві, особливо, якщо багато йти по трасі. Проїхали зараз 39 км, якби йшли пішки, то пройшли б 25,6 км. Але замість дня відпочинку ми нагуляли по місту 14-15 км. Як так вийшло, дізнаєтесь далі.
1.


( Collapse )

Читати українською тут.
Это был единственный случай, когда мы из наших хотелок одну не получили, вернее, получили наполовину :). Но и так все запланированное сбывалось, и кроме того, Путь нам делал приятные сюрпризы.
1. 26 сентября 2019р. Утро, туман, вид с альберге через панорамные окна.
Писала в этот день в Фейсбуке: "Альберге в Ласа современный, но без кастрюль, и без полочки для мыла в душе, вообще, в душе нет приватности. Самый многолюдный альберге из всех, где мы были. И хотя большинство пилигримов ведут себя прекрасно, но нашлось двое, которые в коридоре рано утром стали громко разговаривать. Да и в нашей комнате француз-велосипедист  утром долго собирался (мало нам его храпа ночью)."
Выходим из Ласы в 9.00.
Погода хорошая, и это помогало преодолевать немалый перепад высот вверх и вниз. "
Сначала набор высоты на 600 м, до 1006 м., и после Альбергерии спуск почти на 400 м. Видели знак, что до Сантьяго осталось 140 км.

( Collapse )

Читать по-русски здесь.
Це був єдиний випадок, коли ми з наших хотілок одну не отримали, вірніше, отримали наполовину :). Але й так все заплановане збувалося, і крім того, Шлях нам робив приємні сюрпризи.
1. 26 вересня 2019р.  Ранок, туман, вид з альберге через панорамні вікна.
Писала в цей день у Фейсбуці: "Альберге в Ласі сучасний, але без каструль, і без полички для мила в душі, взагалі, в душі нема приватності. Найбагатолюдніший альберге з усіх, де ми були. І хоч більшість пілігримів поводяться чудово, але знайшлося двоє, які в коридорі рано стали розмовляти вголос. Та й в нашій кімнаті француз-велосипедист довго збирався (мало нам його хропіння вночі)."
Виходимо з Ласи о 9.00.
Погода гарна, і це допомагало долати чималий перепад висот вгору і вниз."
Спочатку набір висоти на 600 м, до 1006 м, і після Альбергерії спуск десь майже на 400 м. Бачили знак, що до Сантьяго залишилось 140 км.


( Collapse )

Читати українською тут
25 сентября 2019р., замечательный девятый день, "экватор" нашего Камино.
В этот день произошло кое-что из того, что называют чудесами Камино, об этом - далее.
Писала в этот день в Фейсбуке: "Опять компания не храпящая попалась, только один во сне громко запел. Сегодня - день отдыха, 15,6 км через горы. Кампоберсеррос - Ласа. Там ближе к Ласе потеря высоты около 500 м (с 1000 м. до 480), я снова немного переживала за колено мужа, но нимесил вчера вечером и сегодня утром сработал. До сих пор он и я обходились наружными средствами, я только вчера нимид выпила.
А спуск оказался по серпантину, не крутой.
1. Уже и здесь понемногу золотая осень наступает.

( Collapse )

Читать по-русски здесь
25 вересня 2019р., чудовий дев'ятий день, "екватор" нашого Каміно.
Цього дня сталось дещо з того, що називають чудесами Каміно, про це - далі.
Писала в цей день у Фейсбуці: " Знову компанія не хропуща попалась, тільки один уві сні заспівав голосно. Сьогодні -день відпочинку, 15, 6км через гори. Кампоберсеррос -Ласа. Там ближче до Ласи втрата висоти близько 500м (з 1000 м до менше, ніж 500), я  знову трохи переживала за чоловікове коліно, але німесил вчора увечері і сьогодні вранці спрацював. Досі він і я обходилися зовнішніми засобами, я тільки вчора німід випила.
А спуск виявився по серпантину, не крутий."

1. Вже й тут потроху золота осінь настає.

( Collapse )

Читати українською тут
24 сентября 2019 г. Самый мокрый день нашего Камино. И поэтому, этот день наряду  с первым - лидер по трудности. А еще холодно.
( Collapse )