olga_kulaj

Прилетели с мужем из Испании. Были там с 19 сент. по 3 октября. Воспользовались моментом, что граждан Украины она пускает без вакцинации и без тестов. В Украине по прилету тест пришлось делать.
Впечатлений!...
Но пока пишу в Фейсбуке, хоть здесь интерфейс для тревел-блогов удобнее, но там быстрее загружать фото. Были в Валенсийской автономии, в Дении, оттуда ездили в разные места.
Побывали на горе, о которой мечтали 6 лет. Самая трудная и опасная за все годы, что мы ходим в горы. Хоть и не очень высокая. Беникадей называется (Benicadell)
1. Прекрасная гора Беникадей. И вершину еще не видно.  Вот по тому зеленому желобу мы и пойдем.


2. Сюда, где сейчас муж, я тоже залезу (см. следующее фото), но до самой вершины мы решили не идти, т.к. жизнь дорога. Не дошли 30-40 м, а по высоте не больше 2 м. Столбик - это вершина.

( Collapse )

Музей уникальный, интересный как взрослым, так и детям. Сромув - небольшая деревня, чуть больше 170 жителей, находится в 80 км от Варшавы. Мы за одну поездку 19 июня 2018 г. убили несколько "зайцев" - побывали в Cромуве, в скансене в с. Маужице, в г. Ловиче, который является центром знаменитой ловичской вытынанки, и посетили термальные бассейны в Мщонуве. О трех последних объектах расскажу позже, а нашей главной целью был именно Народный музей Бжозовских. Уникален он и тем, что фигурки двигаются и играет музыка.
Будете искать в интернете, можете задать "MUZEUM LUDOWE RODZINY BRZOZOWSKICH W SROMOWIE".
1. А за спинами гостей - сказка о лисичке и журавле, в украинском фольклоре есть такая же. И боцяном его называют во многих регионах, если что-то кто-то быстро проглотил, то "як боцян жабу" :) .

( Collapse )

Ау! Есть тут кто живой?
- Это я скорее о себе :) .  А то как закончила эпопею о нашем Камино де Сантьяго в апреле, так и замолчала. Не совсем замолчала, а регулярно пишу в Фейсбуке.
Конечно, со всем этим ковидо-дурдомом и постоянно снижающейся покупательной способностью наших пенсий, больший путешествий у нас нет уже почти 2 года. Да и  не только больших. В 2020 году мы были только в Киеве, один раз, это 130 км, и дальше не ездили.
Зато Камино научило нас ходить на большие расстояния по равнине (раньше мы любили только походы в горы), вот и ходим регулярно по Черниговской области в однодневные походы от 8 до 22 км, и открываем для себя незнакомые красоты. Возможно, благодаря этому, в апреле  я ковид перенесла в легкой форме и мужа не заразила.
1. На речке Белоус.

( Collapse )

Читати українською тут
Вот и подошла к концу моя "сага" о нашем с мужем Пути святого Якова (Camino de Santiago). Может, и хорошо, что писалась она целых полтора года, хотя шли всего 17 дней и прошли 330 км. Возможно, то, что мы этот период жили Путем, помогло нам не впасть в депрессию при всех ограничениях свободы, вызванных карантинными мероприятиями. Возможно, то, что Камино научило нас ходить не только в горах, но и по равнине, быстро и много, и мы ходим по нашей Черниговщине, укрепило наш иммунитет. И благодаря этому я недавно перенесла ковид в легкой форме. А еще - ходить быстро и много это и новые впечатления, и позитивные эмоции и чувство радости движения.
Как бы там ни было, после Камино мы стали немного другими.
Жить нашим (и не только нашим) Камино нам помогает и регулярное общение с единомышленниками в каминовських группах в Фейсбуке (из них две - испанские, одна - польская ...).

1. 5 октября 2019, завтра вылетаем. А сегодня - автобусом на "край света", так переводится название города на мысе Finisterra (по-галисийски Fisterra). Там нулевой километр Камино. В тех краях прибило к берегу гроб с останками апостола Иакова. Многие пилигримы, получив в Сантьяго-де-Компостела компостелу (Сертификат о прохождении паломнического пути) идут еще пешком до Фистерры, около 90 км.
И вот - океан, видим его впервые в жизни. (Первые 4 фото - из окна автобуса).



( Collapse )

Читать по-русски здесь
От і підійшла до кінця моя "сага" про наш з чоловіком Шлях святого Якова (Camino de Santiago). Може, й добре, що писалась вона аж півтора роки, хоч ішли всього 17 днів і пройшли 330 км. Можливо, те, що ми цей період жили Шляхом, допомогло нам не впасти в депресію при всіх обмеженнях свободи, викликаних карантинними заходами. Можливо, те, що Каміно навчило нас ходити не тільки в горах, а й по рівнині, швидко і багато, і ми ходимо по нашій Чернігівщині, зміцнило наш імунітет. І завдяки цьому я недавно перенесла ковід в легкій формі. А ще - ходити швидко і багато дає і нові враження, і позитивні емоції, і відчуття радості руху.
Як би там не було, після Каміно ми стали трохи іншими.
Жити нашим (і не тільки нашим) Каміно нам допомагає і регулярне спілкування з однодумцями в каміновських групах у Фейсбуці (з них дві - іспанські, одна - польська...).

1. 5 жовтня 2019 р., завтра вилітаємо. А сьогодні - автобусом на "край світу", так перекладається назва містечка на мису Finisterra (галісійською Fisterra). Там нульовий кілометр Каміно. В тих краях прибило до берега труну з останками апостола Якова. Чимало пілігримів, отримавши в Сантьяго де Компостела Компостелу (Сертифікат про проходження паломницького шляху) йдуть ще пішки до Фістерри, близько 90 км. І ось - океан, бачимо його вперше в житті. (Перші 4 фото - з вікна автобуса).


( Collapse )

Читати українською тут
1. Церковь св.Франциска, где будет месса для пилигримов.


( Collapse )

Пост по-русски будет в четверг.
1. Церква св.Франціска, де буде меса для пілігримів.

( Collapse )

Читати українською тут
Момент счастья. Но обо всем по порядку.


( Collapse )

Читать по-русски здесь
Момент щастя. Але про все по порядку.


( Collapse )