olga_kulaj

Читати українською тут
Наш путь еще не начался, а чудеса Камино уже...
Хоть приехали мы в Самору (Zamora) уже под вечер, в 18.03, но влюбились в город с первого взгляда.
Самора, город, где всего 66 000 жителей, и в таком небольшом городе более 12 объектов, построенных в 11-13 веках, десять из которых занесены в список  Всемирного наследия ЮНЕСКО. Представляете, сколько красоты на квадратный метр!
1. Идем по Саморе, вертим головами. Заодно спрашиваем у местных дорогу, т.к. почему-то не работали карты оффлайн.

( Collapse )

Читать по-русски здесь
Дива Каміно починаються :). 15 вересня, неділя, до старту - півтори доби. Хоч приїхали ми в Самору (Zamora) вже надвечір, о 18.03, але закохалися в місто з першого погляду. Самора, місто, де  всього 66 тисяч мешканців, і в такому невеликому місті більше 12 об"єктів, збудованих в 11-13 століттях, десять з них занесено до Всесвітньої спадщини Юнеско. Уявляєте, скільки краси на квадратний метр!

1. Йдемо по Саморі, крутимо головами.

( Collapse )

Вчера 28 фото грузились полтора часа, причем, через одну, через две. В итоге загрузились 7 штук. Мне это надоело, я закрыла все.
Сегодня уже попыталась загружать по одной. Грузит-грузит, наконец-то пишет "загружено 100%", а дальше, ни "тпру", ни "ну", не выскакивает та кнопка, где "добавить в альбом", и естественно, не добавляется в запись.

Читати українською тут.
Писала в день прилета 15 сентября 2019р. :"Наш Камино еще не начинался, а чудеса уже. :) Но об этом следующий пост."
Быстрая пересадка в незнакомом аэропорту с плохим знанием языков - это немного стресс. Но все классно. Делюсь опытом: Впервые летели Раяейром (Raynair). Из аэропорта Модлин, 50 км от Варшавы, небольшого такого, ангароподобного, в котором даже зип-пакетики для жидкостей платные, продаются в автомате.
1. Вылет из Варшавы.

( Collapse )

Читать по-русски здесь

Швидка пересадка в незнайомому аеропорту з поганим знанням мов - це трохи стрес. Але все класно. Ділюсь досвідом: Вперше летіли Раяенйром (Raynair). З аеропорту Модлін, 50 км від Варшави, невеличкого такого, ангароподібного, в якому навіть зіп-пакетики для рідин платні, продаються в автоматі.

1.Виліт з Варшави (до Варшави з Києва Віззейром, Wizzair)

( Collapse )

Я смотрела 2-3 видео, читала несколько списков, что у кого в рюкзаке. Большинство вещей совпадает у всех, но у каждого есть свои потребности и возможности, поэтому полностью одинаковых списков нет.
Сайт друзей Камино рекомендует нести не больше 10% от своего веса. Мы на старте весили : я - 51,5 кг, муж 61,3 кг, на финише – каждый на 2-2,5 кг меньше. (Пройдено более 320 км). 10% у нас никак не получились, несли примерно по 6,5 кг, а то и 7, из них почти 0,5 кг - вода. У мужа всегда было немного больше, чем у меня.
1. Мы в Лубиане.

Что в наших рюкзаках: (в том числе то, что надето-обуто на себя). Одежду и обувь я перечисляю только свою, у мужа все очень похоже, но без бюстгальтера 😊, без платья, бриджей, и вместо купальника – шорты, в которых и ходить по альберге можно.
( Collapse )

Наш маршрут Пути святого Якова (Camino de Santiago) назывался Камино Санабрес. Начали 17 сентября 2019 года в Гранха де Мореруэла, закончили 3 октября в Сантьяго де Компостела. Прошли пешком около 320 км, проехали около 68км.
Это было незабываемо, хоть и нелегко.

Каждый день описывала у себя в Фейсбуке. В ЖЖ буду делать полноценные посты когда вернусь домой, т.е. после 13 октября, с телефона это нереально.

Тут ви дізнаєтесь, і як ведеться клінінговий бізнес у Франції, і чому французи не раді, коли на курорті було багато росіян, хоч це й давало більші заробітки, і чому підйомники безплатні...
Це була поїздка на 11 днів. В кінці квітня Анжеліка взяла тиждень відпустки і захопила 1 травня (в Польщі це вихідний).
Скориставшись запрошенням від знайомого француза пожити безкоштовно в 12-місному шале, яке після закінчення лижного сезону стояло порожнє, (а хайкінг ще не почався) купили недорогі квитки Віззейром до Мілану (а далі – орендованою машиною), взяли дітей «в охапку» і полетіли. Два автокрісла обійшлись дорого, бо оплачуються як багаж.
Куршевель – дорогий лижний курорт. Це не одне село, а кілька, на різних рівнях, від 1300 до 1800 м.
На вечір суботи і на неділю (бо у Франції більшість магазинів не працюють) купили продуктів ще в Італії. А коли в понеділок пішли в супермаркет вже на місці, то дуже пошкодували, що не затарились харчами в Італії, настільки все дорожче.
В селі, де вони поселились, була вже справжня весна. У Варшаві – зовсім-зовсім весна, дерева цвіли. Тому дітям брали демісезонний одяг і кросівки. Хата була комфортна, але у перший вечір не вдавалось запустити опалення, навіть господарю дзвонили. Було холоднувато. Тільки вранці вдалось його увімкнути «методом тика», і весь тиждень жили в теплі.
Але коли мама з Діаною заїхали в сніги, а ще одного разу, коли сніг випав і на тому рівні, де стояло їхнє шале, в кросівках в Діани було мокро. Тоді мама їй казала: «Ти ж у нас тепер не тільки гірський турист ,а й сніговий. Будемо швидко йти, ніжки зігріються». І нормально, сліз не було.
1.

( Collapse )

Для вас, друзі, невеличкий словничок про Шлях святого Якова, щоб була зрозуміліша термінологія, яка буде в моїх дописах. Більшість іспанських слів писатиму кирилицею.
Camino (Каміно) - дорога, шлях.
Santiago (Сантьяго) - Святий Яків, він же Сен Жак, Сент Джеймс і т.д., різними мовами по-різному.
Peregrinos - пілігрими, паломники. Так умовно називають всіх, хто йде по Каміно, навіть атеїстів :) . Так, є й такі, чимало людей іде цей шлях чисто з туристичною метою. Взагалі, там , крім католиків, ідуть і православні, і буддисти, і протестанти...
Етап - пройдене за день, від одного альберге до наступного. Не кажуть "мій п"ятий день", кажуть "мій п"ятий етап, стільки-то кілометрів".
Альберге - приюти типу хостелів для паломників. Раніше вони були лише при монастирях, зараз є і муніципальні, дешевші, і приватні, комфортніші і дорожчі. Але і в одних, і в других - в кімнатах по 10-40 чоловік. (Для мене це найважче з усього).

( Collapse )