Карпати 2007

Пост-приветствие

Добрый день! Меня зовут Ольга.
Мой журнал, в основном, о путешествиях, с примесью горного туризма.  Все путешествия организованы самостоятельно, без туроператоров.  Путешествия не настолько бюджетны, как, например, автостоп плюс каучсерфинг, но максимально экономные.    Блог авторский, репостов не делаю. Фото тоже мои или членов моей семьи.
Френдополитика: читайте в профиле.
Все картинки фотооглавления кликабельны. Нажимаете - попадаете.
Инструкция по организации самостоятельного путешествия (наш опыт) здесь.

promo olga_kulaj july 19, 2013 21:59 68
Buy for 10 tokens
Инструкция по организации самостоятельного путешествия. (наш опыт) Моя рідна мова – українська, і емоційну розповідь мені було б зручніше писати українською. А оскільки будь-яка писанина в блозі розрахована на читачів, то щоб моя аудиторія була більшою (можливо, мій досвід буде комусь…
Карпати 2007

Испания, 2021. 2 года не были

Прилетели с мужем из Испании. Были там с 19 сент. по 3 октября. Воспользовались моментом, что граждан Украины она пускает без вакцинации и без тестов. В Украине по прилету тест пришлось делать.
Впечатлений!...
Но пока пишу в Фейсбуке, хоть здесь интерфейс для тревел-блогов удобнее, но там быстрее загружать фото. Были в Валенсийской автономии, в Дении, оттуда ездили в разные места.
Побывали на горе, о которой мечтали 6 лет. Самая трудная и опасная за все годы, что мы ходим в горы. Хоть и не очень высокая. Беникадей называется (Benicadell)
1. Прекрасная гора Беникадей. И вершину еще не видно.  Вот по тому зеленому желобу мы и пойдем.
20210929_094810

2. Сюда, где сейчас муж, я тоже залезу (см. следующее фото), но до самой вершины мы решили не идти, т.к. жизнь дорога. Не дошли 30-40 м, а по высоте не больше 2 м. Столбик - это вершина.
20210929_142707
Collapse )
Карпати 2007

Народный музей семьи Бжозовских, Сромув (Sromów), Ловичский повят, Лодзинское воеводство.

Музей уникальный, интересный как взрослым, так и детям. Сромув - небольшая деревня, чуть больше 170 жителей, находится в 80 км от Варшавы. Мы за одну поездку 19 июня 2018 г. убили несколько "зайцев" - побывали в Cромуве, в скансене в с. Маужице, в г. Ловиче, который является центром знаменитой ловичской вытынанки, и посетили термальные бассейны в Мщонуве. О трех последних объектах расскажу позже, а нашей главной целью был именно Народный музей Бжозовских. Уникален он и тем, что фигурки двигаются и играет музыка.
Будете искать в интернете, можете задать "MUZEUM LUDOWE RODZINY BRZOZOWSKICH W SROMOWIE".
1. А за спинами гостей - сказка о лисичке и журавле, в украинском фольклоре есть такая же. И боцяном его называют во многих регионах, если что-то кто-то быстро проглотил, то "як боцян жабу" :) .
Untitled
Collapse )
Карпати 2007

Ау! Есть тут кто живой?

Ау! Есть тут кто живой?
- Это я скорее о себе :) .  А то как закончила эпопею о нашем Камино де Сантьяго в апреле, так и замолчала. Не совсем замолчала, а регулярно пишу в Фейсбуке.
Конечно, со всем этим ковидо-дурдомом и постоянно снижающейся покупательной способностью наших пенсий, больший путешествий у нас нет уже почти 2 года. Да и  не только больших. В 2020 году мы были только в Киеве, один раз, это 130 км, и дальше не ездили.
Зато Камино научило нас ходить на большие расстояния по равнине (раньше мы любили только походы в горы), вот и ходим регулярно по Черниговской области в однодневные походы от 8 до 22 км, и открываем для себя незнакомые красоты. Возможно, благодаря этому, в апреле  я ковид перенесла в легкой форме и мужа не заразила.
1. На речке Белоус.
20210121_143458
Collapse )
Карпати 2007

Камино де Сантьяго. Camino Sanabrés. День 19-й, последний. Финистерра (Фистерра), "край света". 6км

Читати українською тут
Вот и подошла к концу моя "сага" о нашем с мужем Пути святого Якова (Camino de Santiago). Может, и хорошо, что писалась она целых полтора года, хотя шли всего 17 дней и прошли 330 км. Возможно, то, что мы этот период жили Путем, помогло нам не впасть в депрессию при всех ограничениях свободы, вызванных карантинными мероприятиями. Возможно, то, что Камино научило нас ходить не только в горах, но и по равнине, быстро и много, и мы ходим по нашей Черниговщине, укрепило наш иммунитет. И благодаря этому я недавно перенесла ковид в легкой форме. А еще - ходить быстро и много это и новые впечатления, и позитивные эмоции и чувство радости движения.
Как бы там ни было, после Камино мы стали немного другими.
Жить нашим (и не только нашим) Камино нам помогает и регулярное общение с единомышленниками в каминовських группах в Фейсбуке (из них две - испанские, одна - польская ...).

1. 5 октября 2019, завтра вылетаем. А сегодня - автобусом на "край света", так переводится название города на мысе Finisterra (по-галисийски Fisterra). Там нулевой километр Камино. В тех краях прибило к берегу гроб с останками апостола Иакова. Многие пилигримы, получив в Сантьяго-де-Компостела компостелу (Сертификат о прохождении паломнического пути) идут еще пешком до Фистерры, около 90 км.
И вот - океан, видим его впервые в жизни. (Первые 4 фото - из окна автобуса).

20191005_100209

Collapse )
Карпати 2007

Каміно де Сантьяго. Camino Sanabrés. День 19-й, останній. Фіністерра (Фістерра), "край світу". 6 км

Читать по-русски здесь
От і підійшла до кінця моя "сага" про наш з чоловіком Шлях святого Якова (Camino de Santiago). Може, й добре, що писалась вона аж півтора роки, хоч ішли всього 17 днів і пройшли 330 км. Можливо, те, що ми цей період жили Шляхом, допомогло нам не впасти в депресію при всіх обмеженнях свободи, викликаних карантинними заходами. Можливо, те, що Каміно навчило нас ходити не тільки в горах, а й по рівнині, швидко і багато, і ми ходимо по нашій Чернігівщині, зміцнило наш імунітет. І завдяки цьому я недавно перенесла ковід в легкій формі. А ще - ходити швидко і багато дає і нові враження, і позитивні емоції, і відчуття радості руху.
Як би там не було, після Каміно ми стали трохи іншими.
Жити нашим (і не тільки нашим) Каміно нам допомагає і регулярне спілкування з однодумцями в каміновських групах у Фейсбуці (з них дві - іспанські, одна - польська...).

1. 5 жовтня 2019 р., завтра вилітаємо. А сьогодні - автобусом на "край світу", так перекладається назва містечка на мису Finisterra (галісійською Fisterra). Там нульовий кілометр Каміно. В тих краях прибило до берега труну з останками апостола Якова. Чимало пілігримів, отримавши в Сантьяго де Компостела Компостелу (Сертифікат про проходження паломницького шляху) йдуть ще пішки до Фістерри, близько 90 км. І ось - океан, бачимо його вперше в житті. (Перші 4 фото - з вікна автобуса).
20191005_100209

Collapse )
Карпати 2007

Камино де Сантьяго. Camino Sanabrés. День 18-й. Город Сантьяго. Собор. Месса для пилигримов

Читати українською тут
1. Церковь св.Франциска, где будет месса для пилигримов.
20191004_182327

Collapse )
Карпати 2007

Каміно де Сантьяго. Camino Sanabrés. День 18-й. Місто Сантьяго. Собор. Меса для пілігримів

Пост по-русски будет в четверг.
1. Церква св.Франціска, де буде меса для пілігримів.20191004_182327

Collapse )
Карпати 2007

Камино де Сантьяго. Camino Sanabrés. Д. 17-й. Финиш. Отейро-Сантьяго (Outeiro-Santiago),18 км, ч.2

Читати українською тут
Момент счастья. Но обо всем по порядку.
20191003_140752поверн

Collapse )
Карпати 2007

Каміно де Сантьяго. Camino Sanabrés. Д. 17-й. Фініш, ч. 2. Отейро-Сантьяго (Outeiro-Santiago),18 км

Читать по-русски здесь
Момент щастя. Але про все по порядку.
20191003_140752поверн

Collapse )